-
1 das Bajonett
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Bajonett
-
2 das Seitengewehr
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Seitengewehr
-
3 die Barte
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Barte
-
4 der Sax
боевой нож
Контактное и (или) метаемое клинковое колюще-режущее оружие с коротким однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Sax
-
5 die Streitaxt
боевой топор
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком треугольной, трапециевидной или асимметричной формы, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
секира
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Streitaxt
-
6 der Dolch
кинжал
Контактное клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым двухлезвийным клинком (клинками).
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Dolch
-
7 der Dolchsabel
кортик
Контактное клинковое колющее оружие с прямым коротким или средним узким клинком в основном ромбического сечения.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Dolchsabel
-
8 das Schwert
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Schwert
-
9 der Pallasch
палаш
Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Pallasch
-
10 das Rapier
рапира
Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Rapier
-
11 der Fechtdegen
рапира
Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Fechtdegen
-
12 der Sabel
сабля
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным изогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
- sabre/saber
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Sabel
-
13 der Stutzsabel
тесак
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с широким средним однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Stutzsabel
-
14 der Kosakensabel
шашка
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным слабоизогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Kosakensabel
-
15 der Krummsabel
ятаган
Контактное клинковое колющее и рубяще-режущее оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Krummsabel
См. также в других словарях:
Меч — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Нож Гитлерюгенда — с ножнами (воссозданный образец) Нож Гитлерюгенда (нем. HJ Fahrtenmesser) – особой конструкции и отличительной внешней формы холодное оружие, вручаемое членам юношеских подразделений организации « … Википедия
Нож гитлерюгенда — с ножнами (воссозданный образец) Нож гитлерюгенда (нем. HJ F … Википедия
штык — Контактное клинковое колющее или колюще режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия. Примечание Предшественник штыка байонет, вставлявшийся в канал ствола. [ГОСТ Р 51215 98] штык Холодное оружие, прикрепляемое… … Справочник технического переводчика
бердыш — Контактное среднедревковое рубящее и рубяще режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN berdichepole axe DE … Справочник технического переводчика
боевой нож — Контактное и (или) метаемое клинковое колюще режущее оружие с коротким однолезвийным клинком. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN combat knife DE der Sax FR couteau … Справочник технического переводчика
кинжал — Контактное клинковое колюще режущее и рубяще режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым двухлезвийным клинком (клинками). [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN daggerponlard DE der… … Справочник технического переводчика
кортик — Контактное клинковое колющее оружие с прямым коротким или средним узким клинком в основном ромбического сечения. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN dirk DE der Dolchsabel FR dague … Справочник технического переводчика
меч — Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN sword DE das Schwert FR glaive … Справочник технического переводчика
палаш — Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN broadsword DE der Pallasch FR latte … Справочник технического переводчика
рапира — Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN foil DE das Rapierder Fechtdegen FR rapière … Справочник технического переводчика